Grande Dizionario della Lingua Italiana: GDLI: http://www.gdli.it/
Florio’s 1598 Italian/English Dictionary: Florio’s 1598 Italian/English Dictionary (pbm.com)
Florio’s 1611 Italian/English Dictionary: http://www.pbm.com/~lindahl/florio/
| A DIETRO | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| A MERCEDE | [Bandello 1554] FLORIO |
| ABBRUCIARE | [Bandello 1554] FLORIO [abrusciare) |
| ABORRIRE | [Bandello 1554: aborrisco] FLORIO 1611 [abhorrire] |
| ACCADERE | [Bandello 1554: accadeva] FLORIO |
| ACCIDENTE | [Bandello 1554] FLORIO |
| ACCONCIO | [Bandello 1554: acconcia] FLORIO |
| ACIDENTALE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [accidentale] |
| ACQUETAR | [Bandello 1554] FLORIO [accherare] |
| ADOPERARSI | [Bandello 1554: m’adoperò] FLORIO |
| ADUNQUE | [Bandello 1554] FLORIO |
| AGGIUGNERE | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| AGGRUPPARE | [Bandello 1554: aggruppò] FLORIO [aggroppare] |
| AGGUAGLIARE | [Bandello 1554: agguaglia] FLORIO |
| ALDIRÀ | [Iulia et Pruneo] |
| ALIENATA | [Iulia et Pruneo] FLORIO [alienare] |
| ALLEGARE | [Bandello 1554] FLORIO |
| ALLEGRARE | [Bandello 1554: allegrarmi] FLORIO |
| ALTRAMENTE | [Da Porto 1530-1539] [Bandello 1554] FLORIO |
| AMICABILMENTE | [Bandello 1554] FLORIO [amicabile] |
| ANCIDERE | [Bandello 1554] FLORIO [ancidare] |
| ANCO | [Bandello 1554] FLORIO |
| ANDARE | [Bandello 1554: anderia; anderò; anderemo; anderebbe] FLORIO |
| ANGUINAIA | [Bandello 1554] FLORIO |
| ANNONZIO | [Bandello 1554] FLORIO 1611 [annuntio] |
| APARECHIAMENTO | [Iulia et Pruneo] |
| APPARECCHIARE | [Bandello 1554: s’apparecchiavano] FLORIO |
| APPELLARE | [Bandello 1554: appella] FLORIO |
| APPERTINERE | [Da Porto 1539] |
| APPO | [Da Porto 1530-1539] [Bandello 1554] FLORIO |
| APPRESSARSI | [Bandello 1554: s’appressa] FLORIO |
| APPRESTARE | [Bandello 1554: apprestò, apprestato] FLORIO |
| APRIRE | [Bandello 1554: apersero; aperse] FLORIO |
| ARCA | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| ARME | [Bandello 1554: armi] FLORIO |
| ARTIFICIATO | [Bandello 1554] |
| ASSEMBRARE | [Bandello 1554: assembrasse] FLORIO [assemblare] |
| ASTRETTO | [Bandello 1554: astretta] FLORIO |
| ATROVA | [Iulia et Pruneo] FLORIO [atro] |
| ATTENDERE | [Bandello 1554: attenderia] FLORIO |
| AVELLO | [Da Porto 1530-1539] [Bandello 1554] FLORIO |
| AVERE | [Da Porto 1530-1539: arebbono, averò] [Bandello 1554: averebbe; averia; averebbero] FLORIO [hauère] |
| AVVILUPPARE | [Bandello 1554: avviluppata] |
| BANDA | [Bandello 1554] FLORIO |
| BATTERE | [Bandello 1554: batterla] FLORIO |
| BATTITURA | [Bandello 1554: battiture] FLORIO |
| BEVERAGGIO | [Bandello 1554] FLORIO |
| BISOGNA | [Bandello 1554: bisogne] FLORIO |
| CAGIONE | [Bandello 1554] FLORIO |
| CAGLIARE | [Bandello 1554: caglia] FLORIO |
| CALERE | [Bandello 1554: calesse; caleva] FLORIO |
| CALIDEZA | [Iulia et Pruneo] FLORIO [calidità; calido] |
| CANTINELLE | [Iulia et Pruneo] |
| CANTO | [Bandello 1554: canti] FLORIO |
| CAPIRE | [Bandello 1554: cape; capeva; capevano; capirebbe; capiva] FLORIO |
| CAPITOLO | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| CAUTELOSAMENTE | [Iulia e Pruneo] FLORIO [cauto] |
| CATTIVELLO | [Da Porto 1530: cativelli 1539: cattivelli] FLORIO |
| CERTIFICATI | [Iulia et Pruneo] FLORIO [certificato] |
| CIANCIA | [Bandello 1554: ciancie] FLORIO |
| CITTADE | [Bandello 1554: cittadi] FLORIO [citade] |
| COMBIATO | [Da Porto 1530] FLORIO |
| COMMENDARE | [Bandello 1554: commendandole] FLORIO [comendare] |
| COMMISSURE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [commissura] |
| CONCHIUDERE | [Bandello 1554: conchiuse; conchiuso] FLORIO |
| CONCHIUSIONE | [Bandello 1554:] FLORIO |
| CONDECENTE | [Bandello 1554] FLORIO |
| CONDECEVOLE | [Da Porto 1530-1539] |
| CONDISCENDERE | [Bandello 1554: condescense] FLORIO [condescendere] |
| CONDOLÉRE | [Bandello 1554: condolendosi] FLORIO |
| CONSEGLIARE | [Bandello 1554: consegliarsi; consegliatemi] FLORIO [consigliare] |
| CONSEGLIO | [Bandello 1554] FLORIO [consiglio] |
| CONSTITUIRE | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| CONTADO | [Bandello 1554] FLORIO |
| CONTAMINATO | [Iulia et Pruneo] FLORIO [contaminare; contaminazione] |
| CONTENTARSI [7] | [Bandello 1554: contenterà] FLORIO |
| CONTENTEZZA | [Bandello 1554] FLORIO |
| CONTRISTATO | [Bandello 1554: contristata] FLORIO |
| CONTRO | [Bandello 1554: contra] FLORIO |
| CONVENIRE | [Bandello 1554: conveniva] FLORIO |
| CORE | [Bandello 1554] FLORIO |
| COTESTO | [Bandello 1554: coteste] FLORIO |
| CREDERE | [Bandello 1554: credei; credea] FLORIO |
| CREDITO | [Bandello 1554] FLORIO |
| D’ACCORDIO | [Bandello 1554] FLORIO [accordo] |
| DANARO | [Bandello 1554: danari] FLORIO [danari] |
| DAPOI | [Bandello 1554] FLORIO |
| DEGNARE | [Bandello 1554: degnarete] FLORIO |
| DESIO | [Bandello 1554] FLORIO |
| DI LEGGERO | [Da Porto 1530: di legiero, 1539: di leggiero] FLORIO: dileggieri |
| DIGNA | [Iulia et Pruneo] FLORIO [digno] |
| DILICATA | [Bandello 1554] FLORIO [delicato] |
| DIMANDARE | [Bandello 1554: dimandandogli; dimandata] FLORIO |
| DIPORTO | [Bandello 1554:] FLORIO |
| DISAMBANDONATO | [Iulia et Pruneo] |
| DISIO | [Bandello 1554] FLORIO |
| DISIRE | [Da Porto 1539] |
| DISPORRE | [Bandello 1554: disponti] FLORIO |
| DISVILUPOE | [Iulia et Pruneo] |
| DIVOTO | [Bandello 1554: divota] FLORIO |
| DOGLIA | [Bandello 1554] FLORIO |
| DOH | [Iulia et Pruneo] |
| DOLORE [V] | [Bandello 1554: doluto] FLORIO [dolére] |
| DOMESTICHEZZA | [Bandello 1554:] FLORIO |
| DOPOI | [Bandello 1554] FLORIO |
| DOVERE | [Bandello 1554: debbia; debbiate; debbi; devete; deveva; deverebbe; dever; debbio] FLORIO |
| DUE | [Bandello 1554: dui; duo] FLORIO |
| DURARE | [Bandello 1554: dureria] FLORIO |
| EI | [Bandello 1554: eglino] FLORIO |
| EMPIRE | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| ESPERIMENTARE | [Bandello 1554: esperimentata] FLORIO [sperimentare] |
| ESSERCIZIO | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| ESSERE | [Da Porto 1530-1539: sète, fòra] [Bandello 1554: sète; saria] FLORIO |
| ETATE | [Bandello 1554] FLORIO |
| FARE | [Bandello 1554: faria; fariano] FLORIO |
| FEMINA | [Bandello 1554] FLORIO |
| FERRAMENTO | [Bandello 1554: ferramenti] FLORIO [ferramenti] |
| FERRIGNO | [Bandello 1554: ferrigni] FLORIO |
| FIATA | [Bandello 1554: fiate] FLORIO |
| FIATE | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| FIE | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| FIERAMENTE | [Bandello 1554] |
| FIGLIUOLO | [Bandello 1554: figliuola; figliuoli; figliuol] FLORIO [figliolo] |
| FO | [Bandello 1554] FLORIO |
| FORMAR | [Bandello 1554] FLORIO |
| FUORA | [Bandello 1554] FLORIO |
| GARZONA | [Bandello 1554] FLORIO [garzone] |
| GAVOCCIOLO | [Bandello 1554] FLORIO [gavoccio] |
| GIOVANEZZA | [Bandello 1554] FLORIO |
| GIOVINE | [Bandello 1554: giovini; giovinetto] FLORIO [giovane] |
| GIRE | [Bandello 1554] FLORIO |
| GIUDICARE | [Bandello 1554: giudicheriano] FLORIO |
| GIUOCO | [Bandello 1554: giuochi] FLORIO [giochi] |
| GIUPPONE | [Bandello 1554] FLORIO [giubbone] |
| GOLLI | [Iulia et Pruneo] |
| GRADA | [Da Porto 1530] FLORIO |
| GRAMISSIMA | [Iulia et Pruneo] FLORIO [gramo] |
| GUARI | [Da Porto 1539] [Bandello 1554] FLORIO |
| GUASTADETTA | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| GUASTARE | [Bandello 1554: guastaresti] FLORIO |
| IGNUDO | [Bandello 1554] FLORIO |
| IMPETRARE | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| INCHIOSTRO | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| INCONTRA | [Bandello 1554] FLORIO |
| INDARNO | [Bandello 1554] FLORIO |
| INDI | [Bandello 1554] FLORIO |
| INDUSIA | [Iulia et Pruneo] |
| INGOMBRARE | [Bandello 1554: ingombrava; ingombrata; m’ingombra] FLORIO |
| INSCIPIENTI | [Iulia et Pruneo] |
| INSIEMENTE | [Bandello 1554] FLORIO |
| INSTANZIA | [Bandello 1554] FLORIO [instanza] |
| INTIERO | [Bandello 1554: intiera] FLORIO |
| INTRAVENIRE | [Bandello 1554: intravenga] FLORIO [intervenire] |
| INVERO | [Bandello 1554] FLORIO |
| INVOLAR | [Bandello 1554] FLORIO |
| ISTESSO | [Bandello 1554] FLORIO [medesimo] |
| ISTORIA | [Bandello 1554] FLORIO [historia] |
| L’ALTR’IERI | [Da Porto 1530] |
| LABERINTO | [Bandello 1554] FLORIO [labirinto] |
| LACRIMARI | [Iulia et Pruneo] FLORIO [lacrimare; lacrimale] |
| LAGRIMA | [Bandello 1554: lagrime] FLORIO [lacrima] |
| LAGRIMARE | [Bandello 1554: lagrimando] FLORIO [lacrimare] |
| LASSO | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| LEGGERO [7] | [Bandello 1554] FLORIO |
| LEGGIADRIA | [Da Porto 1530: legiadria] FLORIO |
| LEGITIMA | [Bandello 1554] |
| LENA | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| LEVARE | [Bandello 1554: levarsi; levati; levata] FLORIO |
| LIBERARE | [Bandello 1554: liberarete] FLORIO |
| LUME ORBA | [Da Porto 1530-1539] |
| MALA CONTENTEZZA | [Bandello 1554] FLORIO [malcontento] |
| MALA VOGLIA | [Bandello 1554] FLORIO [malavoglienza] |
| MANDARE | [Bandello 1554: manderia] FLORIO |
| MANEGGIO | [Bandello 1554] FLORIO |
| MANINCONIA | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| MARITATO | [Bandello 1554: maritate] FLORIO |
| MECO | [Bandello 1554:] FLORIO |
| MEDIANTE | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| MEGLIORE | [Bandello 1554: meglior] FLORIO [meglio] |
| MENARE | [Bandello 1554: menarebbe; menando; mena; menar le mani] FLORIO [menar le mani] |
| MERCADANTE | [Bandello 1554] FLORIO |
| MERCADANZIA | [Bandello 1554] FLORIO [mercadantia] |
| MESSO | [Bandello 1554] FLORIO |
| MESTIERE | [Bandello 1554: mestieri] FLORIO |
| METTERE | [Bandello 1554: metteria] FLORIO |
| MEZZANO | [Da Porto 1530: mezano, 1539: mezzano] FLORIO |
| MINACCIA | [Bandello 1554: minaccie] FLORIO [minaccie] |
| MIRARE | [Bandello 1554: mirargli] FLORIO |
| MISIÈR | [Iulia e Pruneo] |
| MÒ | [Bandello 1554] FLORIO |
| MONIMENTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| MONISTERO | [Da Porto 1539] FLORIO |
| MORIRE | [Bandello 1554: mora; morio] FLORIO |
| MOTTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| MOVERE | [Bandello 1554: moveva] FLORIO |
| NEMICHEVOL | [Bandello 1554] FLORIO [nemichevole] |
| NEMICIZIA | [Bandello 1554] FLORIO [nemicitia] |
| NEMISTÀ | [Bandello 1554] FLORIO |
| NETTARE | [Bandello 1554] FLORIO |
| NOCUMENTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| NODRITO | [Bandello 1554: nodrita] FLORIO [nodrire] |
| NOGLIA | [Iulia et Pruneo] |
| NORA | [Bandello 1554] FLORIO |
| NUOVA | [Bandello 1554] FLORIO |
| OCIO | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| OLTRA | [Bandello 1554] FLORIO |
| OPENIONE | [Bandello 1554] FLORIO |
| OPRA | [Bandello 1554] FLORIO [opera] |
| ORIGLIERO | [Bandello 1554] FLORIO [origliere] |
| ORREVOLE | [Da Porto 1530-1539: orrevolissime] |
| OTTA | [Da Porto 1539] FLORIO |
| OVO | [Bandello 1554] FLORIO |
| PAGATO | [Bandello 1554: pagati] FLORIO |
| PARENTADO | [Bandello 1554] FLORIO |
| PARERE | [Bandello 1554: paruto] FLORIO |
| PARTIRE | [Bandello 1554: parte; partendosi; partì; partirsi] FLORIO |
| PASTURA | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| PATIRE | [Bandello 1554: pativa] FLORIO |
| PENACE | [Bandello 1554: penaci] FLORIO |
| PERIGLIO | [Bandello 1554] FLORIO [pericolo] |
| PERIGLIOSO | [Bandello 1554: perigliosi] FLORIO [pericoloso] |
| PEZZA | [Bandello 1554] FLORIO |
| PIACERE | [Bandello 1554: piaceria] FLORIO |
| PIANGIOLENTE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [piangere; piangiuto; piangevole] |
| PIATOSO | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| PICCIOLO | [Da Porto 1530-1539] [Bandello 1554: picciola] FLORIO |
| PIETANZA | [Bandello 1554] FLORIO |
| PINZOCHERA | [Bandello 1554] FLORIO [pinzocchero] |
| PORTARE | [Bandello 1554: porteria] FLORIO |
| POSSESSIONE | [Bandello 1554: possessioni] FLORIO |
| POTERE | [Bandello 1554: puoté] FLORIO |
| PRESTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| PREZZARE | [Bandello 1554: prezzava] FLORIO [pregiare] |
| PRIMIERAMENTE | [Bandello 1554] FLORIO 1611 |
| PRONOME | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| PROPONIMENTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| PROVVEDERE | [Bandello 1554: provvederia] |
| PUNTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| PUNZICCHIARE | [Bandello 1554: punzicchiarla] FLORIO [punzecchiare] |
| PUTIRE | [Bandello 1554: putiva] FLORIO |
| QUERELARE | [Bandello 1554: querelava] FLORIO |
| QUERELLA | [Da Porto 1530, 1539: querela] FLORIO: querela |
| QUESTIONE | [Bandello 1554] FLORIO |
| QUINDECI | [Bandello 1554] FLORIO |
| REGIO | [Bandello 1554: regi] FLORIO |
| RESUPINO | [Da Porto 1530] FLORIO |
| RICORDEVELE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [ricordevole] |
| RICUPERARE | [Bandello 1554: ricuperar] FLORIO |
| RILEVARE | [Bandello 1554: rilevata] FLORIO |
| RIMENARE | [Bandello 1554: rimenata] FLORIO |
| RIPUTAZIONE | [Bandello 1554] FLORIO |
| RISISTENZA | [Bandello 1554] FLORIO [resistenzia] |
| RITENERE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [ritenermi, ritenere, ritenuto] |
| RITOGLIERE | [Bandello 1554: ritoglia] FLORIO |
| RIVENIRE | [Bandello 1554: rivenne; rivenuta] FLORIO |
| ROMORE | [Bandello 1554: romori; romor] FLORIO |
| SAGLIERE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [sagliendo] |
| SAGRAMENTI | [Iulia et Pruneo] FLORIO [sagramento] |
| SALUTIFERO | [Bandello 1554: salutiferi] FLORIO |
| SAPERE | [Bandello 1554: saperia] FLORIO |
| SBIRAGLIA | [Da Porto 1530] |
| SCAMPO | [Bandello 1554] FLORIO |
| SCONOSCENTE | [Bandello 1554] FLORIO |
| SECO | [Bandello 1554] FLORIO |
| SECUZIONE | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| SEMBIANTE | [Bandello 1554] FLORIO |
| SENSIBILMENTE | [Bandello 1554] |
| SENTIMENTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| SEPPELLIRE | [Da Porto 1530-1539: sepellita] FLORIO: sepellire |
| SERPE | [Bandello 1554] FLORIO |
| SERVARE | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| SERVIDORE | [Bandello 1554: servidor; servidori] FLORIO [servitori] |
| SERVIGIO | [Bandello 1554] FLORIO |
| SFOCATA | [Iulia et Pruneo] FLORIO [sfocare] |
| SFORZARE | [Bandello 1554: sforzarei] FLORIO |
| SMONTARE | [Bandello 1554: smontò] FLORIO |
| SOFFERIRE | [Bandello 1554] FLORIO |
| SOPRAPRENDERE | [Da Porto 1539: soprapreso] FLORIO |
| SOSPICARE | [Da Porto 1530: sospicorno, 1539: sospicarono] FLORIO |
| SOVERCHIO | [Bandello 1554: soverchia] FLORIO [soperchio] |
| SPEDIRE | [Bandello 1554: spedisceti] FLORIO [spacciare] |
| SPIRTO | [Bandello 1554: spirti] FLORIO [spirito] |
| SPOSALIZIO | [Bandello 1554: sposalizi] FLORIO [sponsalitio] |
| SPOSARE | [Bandello 1554: sposarete; sposeria] FLORIO |
| STATE | [Bandello 1554] FLORIO |
| STRANGOSSATI | [Iulia et Pruneo] FLORIO [strangolare] |
| STRIDA | [Bandello 1554] FLORIO |
| SUBLIMATA | [Iulia et Pruneo] FLORIO [sublime; sublimità] |
| SUGGELLARE | [Bandello 1554: suggellata] FLORIO |
| SUSO | [Bandello 1554] FLORIO |
| SUSTI | [Iulia et Pruneo] |
| SVENIRE | [Bandello 1554: isvenne] FLORIO 1611 |
| SVILUPPARSI (30) | [Bandello 1554: svilupparmi] FLORIO 1611 |
| TANTOSTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| TECO | [Bandello 1554] FLORIO |
| TEMA | [Da Porto 1530-1539] FLORIO |
| TENERE | [Da Porto 1539: te’] [Bandello 1554: terria; teneva] FLORIO |
| TENERE PER FERMO | [Bandello 1554: tenne per fermo] |
| TENZIONARE | [Bandello 1554: tenzionavano] FLORIO [tenzonare] |
| TÓCCO | [Bandello 1554: tócca] FLORIO |
| TOSTO | [Bandello 1554] FLORIO |
| TRABOCCHEVOLE | [Da Porto 1530-1539] |
| TRAMETTERE | [Da Porto 1530: tramettea, 1539: trametteva] FLORIO |
| TRIBUIRE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [tribuiva] |
| TRIBULAZIONE | [Bandello 1554: tribulazioni] FLORIO [tribolatione] |
| TRISTO | [Bandello 1554: trista] FLORIO |
| TROVARE | [Bandello 1554: truovi; trovaremo; truovo] FLORIO |
| UBLIGARE | [Bandello 1554: ubligate] FLORIO [obligare] |
| UNIVERSITÀ | [Iulia et Pruneo] |
| USATO | [Bandello 1554: usata] FLORIO 1611 |
| USO | [Bandello 1554: usa] FLORIO 1611 |
| VAGHEGGIARE | [Da Porto 1530-1539: vagheggiarsi] FLORIO |
| VAGLIARE | [Bandello 1554: vaglia; vagliano] FLORIO |
| VEDERE | [Bandello 1554: vederete; veggendoti; veggio; veggendo] FLORIO |
| VERBERARE | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| VERISIMILE | [Bandello 1554: verisimili] FLORIO |
| VERMINE | [Bandello 1554] FLORIO [vermini] |
| VERNO | [Bandello 1554] FLORIO |
| VERTÚ | [Bandello 1554] FLORIO |
| VERTUOSO | [Bandello 1554] FLORIO |
| VERUNO | [Bandello 1554: veruna] FLORIO |
| VESTIGIO | [Bandello 1554: vestigi] FLORIO |
| VESTIMENTA | [Bandello 1554] FLORIO [vesta] |
| VIBRANTE | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| VIE PIÙ | [Da Porto 1539] [Bandello 1554] FLORIO |
| VIPEREO | [Iulia et Pruneo] FLORIO |
| VISTA | [Bandello 1554] FLORIO |
| VOLERE | [Bandello 1554: vo’; volse] FLORIO |
| VOLTARE | [Iulia et Pruneo] FLORIO [voltava] |
| VOSCO | [Bandello 1554] FLORIO |